{"id":3454,"date":"2024-09-08T16:33:45","date_gmt":"2024-09-08T14:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/?p=3454"},"modified":"2025-08-30T06:26:18","modified_gmt":"2025-08-30T04:26:18","slug":"porzucam-tlumaczenia-modow-sexybeast12162","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/?p=3454","title":{"rendered":"[08.09.24r] Porzucam t\u0142umaczenia mod\u00f3w Sexybeast12162\/SuperBeat12"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-522fab9a10aae2680d9fa3271897e1f6 wp-block-paragraph\">Hej, z przykro\u015bci\u0105 informuj\u0119, \u017ce rezygnuj\u0119 z dalszego t\u0142umaczenia modyfikacji autorstwa <strong>Sexybeast12162 aka SuperBeat12<\/strong>.<br><br>Decyzja ta wynika z kilku problem\u00f3w, kt\u00f3re napotka\u0142em podczas pracy nad jego projektami. Tw\u00f3rca cz\u0119sto u\u017cywa <strong>mocnego slangu<\/strong>, co wymaga po\u015bwi\u0119cenia troch\u0119 czasu, aby odnale\u017a\u0107 polskie znaczenie. Najwi\u0119kszym wyzwaniem jest jednak fakt, \u017ce niemal co miesi\u0105c publikuje <strong>nowe wersje tych samych modyfikacji, lecz ju\u017c z innymi tekstami<\/strong>, co jest niezwykle uci\u0105\u017cliwe dla t\u0142umacza &#8211; w swojej kolekcji posiadam ju\u017c 8 r\u00f3\u017cnych wersji tej samej modyfikacji zawieraj\u0105ce ca\u0142kiem r\u00f3\u017cne teksty!<br><br>Ponadto, zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce niekt\u00f3re linijki tekstu s\u0105 <strong>usuwane ewentualnie zast\u0119powane<\/strong>, po czym magicznie po kilku aktualizacjach ponownie <strong>powraca\u0142y do moda<\/strong> &#8211; i tak oto p\u0119tla si\u0119 zap\u0119tla i zn\u00f3w musz\u0119 t\u0142umaczy\u0107 to samo. Taka sytuacja potrafi\u0142a si\u0119 powtarza\u0107 nawet przez p\u00f3\u0142 roku. Po\u015bwi\u0119ci\u0142em ju\u017c za du\u017co czasu aby dalej si\u0119 w to bawi\u0107, teraz ju\u017c m\u00f3wi\u0119 <strong>DO\u015a\u0106<\/strong>.<br><br>T\u0142umaczenia tych mod\u00f3w nie s\u0105 dla mnie czym\u015b mega wa\u017cnym. Modyfikacje maj\u0105 swoj\u0105 ma\u0142\u0105 garstk\u0119 fan\u00f3w, dlatego te\u017c podj\u0105\u0142em decyzj\u0119 o <strong>rezygnacji z dalszych t\u0142umacze\u0144 mod\u00f3w tego autora<\/strong>.<br>Dzi\u0119kuj\u0119 za zrozumienie.<br><br>PS. Wszystkie posty z t\u0142umaczeniami zostaj\u0105 wycofane z mojej strony, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hej, z przykro\u015bci\u0105 informuj\u0119, \u017ce rezygnuj\u0119 z dalszego t\u0142umaczenia modyfikacji autorstwa Sexybeast12162 aka SuperBeat12. Decyzja ta wynika z kilku problem\u00f3w, kt\u00f3re napotka\u0142em podczas pracy nad jego projektami. Tw\u00f3rca cz\u0119sto u\u017cywa mocnego slangu, co wymaga po\u015bwi\u0119cenia troch\u0119 czasu, aby odnale\u017a\u0107 polskie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3697,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3454"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4953,"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions\/4953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/astercholik-world.ct8.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}